To live in an ethnic village

We are used to see town as a group of houses, with streets in between, and peoples living inside. But a small Dai village is something totally different. The village I live is not made by 60 houses with peoples inside, but by 60 families living together in a common space, creating a big family...

Nous avons l'habitude de voir une ville comme un groupe de maisons, avec des rues entre, et des gens qui vivent dedans. Mais un petit village Dai est quelque chose de totalement différent. Le village où je vis n'est pas fait de 60 maisons avec des gens dedans, mais de 60 familles qui vivent ensemble dans un espace commun, créant ainsi une grande famille...