The whiteness of the first spring day

 

While many places is the west are under a white mantle of snow, spring is slowly arriving in Yunnan. White flowers came out everywhere in my garden, and in the forest of Da Xue Shan (literally Big Snow Mountains, in Lincang area) the first and subtle white buds started to appears on wild tea trees...

Tandis qu'une part de l'occident est recouvert d'un épais manteau de neige, le printemps pointe son nez dans le Yunnan. Mon jardin est ce matin couvert de fleures blanches, et dans les hauteurs de Da Xue Shan (littéralement grande montagne enneigée, dans la région de Lincang) les premiers et subtiles bourgeons blancs apparaissent sur les branches des théiers sauvages...